FYI, the 3cm off is way to much to 'trim' so the suggestion to rebuild is the best option.
For now, I suggested the floor, as well, with some 2x4's to help simulate the walls of a table.
I am sure that this has to be disappointing after all the hard work that was put into building it.
Denyse